华人博彩 > 口语 > 世界名人演讲(视频 mp3) >  > 正文

好评如潮 2012奥巴马夫人演讲中英文全文翻译视频+mp3下载

时间:2012-09-17 21:46  作者:admin  来源:网络

本文地址:http://www.lili1989.net/new/33339/
文章摘要:好评如潮 2012奥巴马夫人演讲中英文全文翻译视频+mp3下载,折腰五斗十面埋伏打印机耗,汗流浃踵谢百三动怒。

Transcript: Michelle Obama's Convention Speech

据外电报道,美国民主党全国代表大会于当地时间4日在美国北卡罗来纳州夏洛特开幕,“第一夫人”米歇尔·奥巴马在会上发表演讲力挺丈夫继续连任。外界评论称,除了演讲具有感染力之外,米歇尔身着由粉色与古铜色点缀的连衣裙也为她赢得不少赞美。
英文原稿:
Transcript of first lady Michelle Obama's speech at the Democratic National Convention, as prepared for delivery:
Thank you so much, Elaine...we are so grateful for your family's service and sacrifice...and we will always have your back.

Over the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this country.

And everywhere I've gone, in the people I've met, and the stories I've heard, I have seen the very best of the American spirit.

I have seen it in the incredible kindness and warmth that people have shown me and my family, especially our girls.

I've seen it in teachers in a near-bankrupt school district who vowed to keep teaching without pay.

I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others...flying across the country to put out a fire...driving for hours to bail out a flooded town.

And I've seen it in our men and women in uniform and our proud military families...in wounded warriors who tell me they're not just going to walk again, they're going to run, and they're going to run marathons...in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, "...I'd give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do."

Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on earth.

Serving as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we'd begun.

While I believed deeply in my husband's vision for this country...and I was certain he would make an extraordinary President...like any mother, I was worried about what it would mean for our girls if he got that chance.

How would we keep them grounded under the glare of the national spotlight?

How would they feel being uprooted from their school, their friends, and the only home they'd ever known?

Our life before moving to Washington was filled with simple joys...Saturdays at soccer games, Sundays at grandma's house...and a date night for Barack and me was either dinner or a movie, because as an exhausted mom, I couldn't stay awake for both.

And the truth is, I loved the life we had built for our girls...I deeply loved the man I had built that life with...and I didn't want that to change if he became President.

I loved Barack just the way he was.

注:米歇尔演讲MP3免费下载地址在第五页,中英文翻译字幕视频从第三页开始,更多内容请看下页 华人博彩全文 mp3 视频 奥巴马夫人演讲

共8页: 上一页12345678下一页